Cu sase decenii inainte de Colomb, pe coastele Americii de Nord
vikingii isi fixasera drept obictiv cucerirea acestor regiuni
Pentru ca ei le descoperisera?
tot ce urmeaza este doar legenda
PATHFINDER.
Nu il putem tine cu noi.
pielea sa, ochii sai, sunt cei ai unui spirit rau care nu a vazut niciodata soarele.
Este un demon.
Nu nu este.
Este un copil.
Copilu va creste si se va transforma intr-un monstru la fel ca stramosii lui.
Daca il vom abandona , va muri de frig,
si atunci cine va deveni un monstru?
viata sa face parte acum din destinul acestui trib.
Deci va ramane.
Cine esti tu micutule?
Omoara-l.
Cójanlo.
Ajutama.
Repede, repede, haide repede.
Ce bine e si ce frumos.
Bine ati venit.
Cam timpuriu pentru o petrecere de primavara?
Cand devii Reprezentant incepi un voiaj si pentru un sambure.
Eu nu vin doar pentru asta.
Nici eu.
Cat ai crescut.
Priviti e Malchun.
Si are ceva cu el.
Este al meu.
Ti-l voi lua.
Iarna in sat, a avut loc o avalansa.
Cati au murit?
Trei din cele patru grupuri de vanatori.
Printre ei este unul ce trebuie sa ma inlocuiasca.
AI ales pe cineva?
Se va converti unul din ei, dar care?
Pentru moment nu stiu.
Fiica ta a devenit o femeie.
Dar si noi ceilalti am imbatranit.
Trtecerea timpului ne face sa imbatranim.
Astazi as vrea sa fac o ceremonie in cinstea transformarii tinerilor in adevarati razboinici; Ai vrea sa o faci tu?
Ce vezi?
Viitorul.
Si curand se va implini.
In cadrul tribului Zari intotdeauna am avut un reprezentant.
Este un obicei ales prin care Viitorul reprezentant il va inlocui pe cel prezent.
Fiica mea !
Ea nu va castiga acest drept.
Pe tine tot timpul te va urmari demonul trecutului tau.
Asta pana cand voi intelege cine este cu adevarat.
Fiule!
Eu daca nu ma pot transforma in razboinic,
atunci cine sunt?
Te-ai nascut printre dragoni, dar esti unul de-ai nostrii.
La revedere.
Uite ce am.
Ai invatat sa-l folosesti?
mult noroc fiule.
Multumesc tata, ma voi intoarce curand.
Bine.
Ma duc mama.
Dute fiule.
Nu, ma opun, ma opun.
Sa mergem.
Nu te duce prea departe asa singur.
De ce esti tot timpul asa serios?
Sunt protectorul tau.
Jura-mi pe incheietura mainii tale?
Si tie si ei, va promit.
Dute cu ea.
Gata !
Uite cum facem.
Este un razboinic si asa trebuie sa moara.
Sa moara!
Tata.
Si tu cine esti?
Lasati-l mie, il voi omora eu, ca pe un animal.
Se pare ca ti-e frica.
Ingenucheaza!
Stai aici !
Micutule ! Il vreau viu.
Stai aici!
Ne-am inteles.
Unde esti?
iesi la iveala.
Lasa-ma!
Il vom captura, linisteste-te.
Trebuie sa plateasca pentru ceea ce a facut.
Foarte bine, vom elimina si curata aceste teritorii.
Hai mai departe!
Tata, esti ranit. . .
Sa mergem.
Este ranit.
Tata!
Este fiul lui.
Haide sa mergem!
Trebuie sa doarma acum.
Si eu la fel.
Si cine iti va trata visele urate?
E un prieten, nu trebuie sa te temi.
Dar aceta e un semnal al inamicilor nostrii.
Dragonii ne vaneaza.
Si daca ei vin?
Ii vom omora pe toti, barbati, femei, copii.
Unde sunt prietenii tai?
Au murit toti.
Vor veni aici din cauza urmelor de pe corpul tau.
Daca zici tu, sa mergem.
Si ce facem in acest caz.
Sa luptam.
Cand cineva are o arma ca asta
Si este vestit ca un razboinic, pe care varfurile ascutite de piatra nu il strapung.
Atunci, mai bine, se salveaza.
si la razboi. . .
urmareste sa se ascunda.
Sa ducem tribul la gura muntilor.
Sa mergem in vest catre munti.
Cand ajungem la intersectia drumurilor marcate, urmatorul este el.
Primavara este timpurie, si caminul din vest e periculos datorita avalanselor.
Si deja am pierdut multi.
Grabitiva, grabitiva.
Ce faceti acolo?
Omorati cati puteti.
Si dupa?
Nu exista dupa.
Tata.
Nu il putem lasa aici.
Isi va gasi caminul sau.
inima sa e plina de razbunare.
La acest moment vor ajunge la camine.
Da.
Ii vom astepta aici.
Fiica sefului de trib nu e aici.
S-a pierdut.
Ma duc sa o caut si voi aduce cu mine capul sefului lor.
Sa mergem spre vest cum a spus seful.
Am ajuns.
Sa stingem tortele!
Tatal meu intreaba daca cauti razbunare.
Trebuie sa ierti.
Doi lupi se infrunta in inima omului, unul este dragostea iar celalalt ura.
Atunci cine va castiga?
Cel pe care il alimentezi mai bine.
Vin.
Ce se intampla?
Este acolo !
Ne intalnim in pestera.
Nimeni sa nu miste.
Asteptati.
Stati !
Atacati !
Nu, nu, nu faceti prostii.
Bine atunci, te satisface victoria sau nu?
Esti diferit de ceilalti.
Pregatiti-l.
daca nu aveti forta sa omorati un urs, contra unuia ca el.
hai in caminul meu si voi avea grija de ai tai.
Unde sunt ceilalti?
Unde?
Acum zi-mi tu.
Daca nu incepi sa vorbesti, ii tai mainile acestei salbatice frumoase.
Vorbeste.
Bine atunci !
V-am zis ce vrem, deci unde sunt.
Lasati-o in pace.
Eu stiu ce cauti.
Plateste pentru acest ochi.
Misca-te.
Gata !
da-mi arma.
Pe pamant vor fi intotdeauna ierni.
Sunt deacord.
Ei cunosc bine zapada, mai bine ca oricine.
Dar ei nu cunosc primavara noastra.
De unde sunt ei?
Ei bine.
Ei vor veni pe aici.
II voi ghida.
Clar ca o vei face.
Cine sunt ei? De ce vin?
Nu sunt persoane, sunt animale.
Le place sa omoare si sa jefuiasca.
Vin cu spada si de ea si mor.
Au asta in sange.
Si tu la fel?
Uite.
acolo.
ei se vor intalni cu ceilalti, ce ai de gand sa faci?
Ceea ce m-a invatat tatal tau.
Ridicativa.
Acesta e drumu.
Nu e cumva o capcana?
Putem avea incredere in tine?
Acesta e drumu.
Duceti-va la femei.
Uite pe cine am gasit!
sa ii urmarim.
Acesta e drumu.
nu este o capcana?
Nu, este chiar drumu.
Dute dupa primul .
sáquenlo!
De ce nu il lasam sa moara?
Toate la timpul lor.
La sati-l in frig.
Sa urmarim mai departe.
Se afla in spatele muntilor.
Sper sa spui adevarul.
Legativa toti de sfoara.
Ea merge legata cu mine.
Cred ca nu ma duci in eroare.
Haide, loveste-ma.
Ce?
Loveste-ma.
Loveste-ma!
Asta nu o pot tolera.
Pedepseste-o !
Omoara-o!
Aici!
Ia cutitul.
Ia-l.
Eli asculta-ma!
Ma opun!
Nu, nu te voi lasa!
Ai incredere in mine! Te rog!
Ma opun!
Vei muri.
Vreau sa sfarsesc alaturi de toti acesti salbatici!
Vei muri!
Vrei sa omor unul de al meu pentru aceste persoane?
Tu nu esti unul de al meu.
Ei nu exista.
Asa cum a fosta tatal meu, m-a transformat in seful tribului Zari.
El nu ma lasa sa ma uit la orizont si intotdeauna supraveghea,
aparitia dragonilor veniti sa ne invadeze din nou.
Si-a gasit calea sa.
Nu era din tribul nostru dar nici din al lor, dar avea trasaturi ale ambelor popoare.
El a schimbat viata si destinul tribului meu.